Software Localisation

Apart from general rules of translation, there are other aspects that must be observed when localising software in order to achieve an optimum result in the target language.
These include the following:

  • Usability
  • Software specific standards and rules
  • Technical requirements
  • Requirements related to the user interface

We therefore collaborate with translators who are specialised in software localisation and have profound knowledge of the applied technology, the design of user interfaces and usability.

Online help

A good software normally includes detailed online help. Alongside the translation of online help we also support you with indexing in other languages, in order to ensure correct search functionality.